Miscellany
John Florio’s 1603 translation of Michel de Montaigne’s essays contains an early instance of the word emotion being used to refer to feelings distinct from reasoning. Unsure of the word’s merits, Florio included it on a list of “uncouth termes” he apologized to readers for introducing into English from the French.