In her account of tenth-century Kyoto court life, The Pillow Book, Sei Shōnagon was fond of making lists. “Things later regretted: an adopted child who turns out to have an ugly face”; “Things it’s frustrating and embarrassing to witness: someone insists on telling you about some horrid little child, carried away with her own infatuation with the creature, imitating its voice as she gushes about the cute and winning things it says”; “Moving things: a child dressed in mourning for a parent.”