Demons of Illness and Poverty Stalking the Lucky Gods, by Tsukioka Yoshitoshi, 1884. Los Angeles County Museum of Art, Herbert R. Cole Collection.

Epidemic

Volume XIII, Number 3 | summer 2020

Miscellany

During the 1679 plague of Vienna, a drunken balladeer named Marx Augustin passed out in a gutter. Gravediggers, mistaking him for dead, carried him beyond the city walls and threw him and his bagpipes into a pit filled with the bodies of plague victims. Upon waking the next day, Augustin was unable to get out of the mass grave. He played his bagpipes and was eventually rescued. “Ach, du Lie­ber Augustin,” a defiant song of loss based on his misadventure, remains a favorite in Vienna today. In 1908 composer Arnold Schoenberg quoted the folk song in the second movement of his String Quartet no. 2 in F-sharp Minor, op. 10.

Health can make money, but money cannot make health.

—Maria Edgeworth, 1833