Sunday, May 19th, 2013
Facebook / Twitter / Tumblr / Podcast

Copyeditors, Indulgences, Spymasters

Tags:
,
,
,
,
,

stork.jpg

Concluding that he and Bertrand Russell possessed irreconcilable “value judgments,” Ludwig Wittgenstein wrote Russell on March 3, 1914, to suggest that a continued correspondence could only be achieved by “restricting our relationship to the communication of facts capable of being established objectively, with perhaps also some mention of our friendly feelings for one another.”

François-Auguste-René de Chateaubriand complained late in life that he was going deaf. When someone mentioned the malady to Charles-Maurice de Talleyrand, he remarked, “He only thinks he is deaf because he can no longer hear anyone talking about him.”

From 1929 to 1965, Sherman Billingsley ran the Stork Club (above), called by columnist Walter Winchell “New York’s New Yorkiest place.” Among its patrons were Orson Welles, Grace Kelly, Tallulah Bankhead, and Frank Sinatra. When photographed by Alfred Eisenstaedt for Life in 1944, Billingsley shared the hand signals he used to communicate with his waiters: hand on tie (no bill for the table); hand touching nose (unimportant people, do not cash their checks); hands interlocked, thumb raised (get them out and don’t let them back in); and pulling ear (summon me to a phone call).

Committed to learning the principles of Latin grammar as a child in Mexico in the 1650s, Sor Juana Inés de la Cruz recalled that she cut her hair very short, and if she had not “learned such and such a thing” by the time it grew out, she “would again cut it off as punishment for being so slow-witted.”

Henry James told the New York Times in 1915, “The war has used up words; they have weakened, they have deteriorated like motorcar tires; they have, like millions of other things, been more overstrained and knocked about and voided of the happy semblance during the last six months than in all the long ages before, and we are now confronted with a depreciation of all our terms.” While writing A Farewell to Arms in the late 1920s, Ernest Hemingway copied out part of the interview, wrote above it “on the debasement of words by war,” and assigned to his main character the observation, “Abstract words such as glory, honor, courage, or hallow were obscene beside the concrete names of villages, the numbers of roads, the names of rivers, the numbers of regiments and the dates.”

Papal indulgences were brisk business for early printers, since they were single sheets and the type did not need to be reset. Between 1498 and 1500, the Benedictine monastery in Catalonia commissioned more than 200,000 indulgences from printers in the area. A total of two thousand single-sheet items survive from the whole of the fifteenth century; over one-third are indulgences.

Having surrendered at the Appomattox Court House earlier that year, Gen. Robert E. Lee in 1865 became the president of Washington College—now Washington & Lee University—where he suggested, “The study of the mother tongue in any country is an important element of polite education, and is moreover valuable for its practical utility and necessary relation to other branches of learning.” He established in 1869 a chair in English language and literature, the first of its kind in the United States.

There are sixty-eight indigenous languages in Mexico, one of which, Ayapaneco, as of 2011, had only two known speakers—and they prefer not to speak with one another.

Referring to the printers’ strike that began in St. Petersburg in 1905 and helped to inaugurate the October Revolution, Leon Trotsky wrote, “They demanded a shorter working day and a higher piecework rate per thousand letters set, not excluding punctuation marks. This small event set off nothing more nor less than the all-Russian political strike—that is, a strike which started over punctuation marks and ended by felling absolutism.”

  1. 1
  2. 2
Bookmark and Share
Love this? Subscribe to Lapham's Quarterly today.
Please enter a first name.
Please enter a last name.
Please enter an address.
Please enter a city.
Please select a state.
Please enter a valid
zip code.
Please select a country.

Canadian subscribers add $10; All other international subscribers add $40.

Post a Comment

Note: Several minutes will pass while the system is processing and posting your comment. Do not resubmit during this time or your comment will post multiple times.

Subscribe
Current Issue Animals Spring 2013
Blogs

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Audio & Video
LQ Podcast: Alison Pill The actress and star of The Newsroom reads selections from our latest issue, Animals.
Eponym
Lewis H. Lapham is Editor of Lapham's Quarterly. He also serves as editor emeritus and national correspondent for Harper's magazine.
Site Sponsor
Recent Issues