Voices in Time

• Single page /
• Email

I have no remembrance of the time when I began to learn Greek. I have been told that it was when I was three years old. My earliest recollection on the subject is that of committing to memory what my father termed vocables, being lists of common Greek words with their signification in English, which he wrote out for me on cards. Of grammar, until some years later I learnt no more than the inflexions of the nouns and verbs, but after a course of vocables, proceeded at once to translation; and I faintly remember going through Aesop’s Fables, the first Greek book which I read. The Anabasis, which I remember better, was the second. I learnt no Latin until my eighth year. At that time I had read, under my father’s tuition, a number of Greek prose authors, among whom I remember the whole of Herodotus, and of Xenophon’s Cyropaedia and Memorials of Socrates; some of the Lives of the philosophers by Diogenes Laërtius; part of Lucian; and Isocrates’ Ad Demonicum and Ad Nicoclem. I also read in 1813 the first six dialogues (in the common arrangement) of Plato, from the Euthyphron to the Theaetetus inclusive: which last dialogue, I venture to think, would have been better omitted, as it was totally impossible I should understand it. But my father in all his teaching demanded of me not only the utmost that I could do, but much that I could by no possibility have done. What he was himself willing to undergo for the sake of my instruction may be judged from the fact that I went through the whole process of preparing my Greek lessons in the same room and at the same table at which he was writing: and as in those days Greek and English lexicons were not, and I could make no more use of a Greek and Latin lexicon than could be made without having yet begun to learn Latin, I was forced to have recourse to him for the meaning of every word which I did not know. This incessant interruption he, one of the most impatient of men, submitted to, and wrote under that interruption several volumes of his History and all else that he had to write during those years.

The only thing besides Greek that I learnt as a lesson in this part of my childhood was arithmetic. This also my father taught me: it was the task of the evenings, and I well remember its disagreeableness. But the lessons were only a part of the daily instruction I received. Much of it consisted in the books I read by myself and my father’s discourses to me, chiefly during our walks. From 1810 to the end of 1813 we were living in Newington Green, then an almost rustic neighbourhood. My father’s health required considerable and constant exercise, and he walked habitually before breakfast, generally in the green lanes toward Hornsey. In these walks I always accompanied him, and with my earliest recollections of green fields and wild flowers is mingled that of the account I gave him daily of what I had read the day before. To the best of my remembrance this was a voluntary rather than a prescribed exercise. I made notes on slips of paper while reading and from these, in the morning walks, I told the story to him; for the books were chiefly histories, of which I read in this manner a great number: Robertson’s histories, Hume, Gibbon. But my greatest delight, then and for long afterward, was Watson’s Philip the Second and Third.

1. 1
2. 2
3. 3
4. Next »

• Single page /
• Email