Friday, September 10th, 2010
Facebook / Twitter / Podcasts

The Vehicle of Language

by Billy Collins

Tags:
,
,

The front of the classroom was where I first got interested in the notion of travel as a point of insertion in discussions of poetry. Students found it less intimidating to observe the various moves a poem makes as it journeys from its opening to its close than to reduce the poem to a thematic paraphrase, the kind that allows us to throw away the poem itself and get on with the rest of our lives. To view a poem as a journey brings us closer to the way the poet experienced the poem as it was composed, that is, as a series of maneuvers, the zigging and zagging of the poem’s progress, its tacking into the wind of an uncooperative diction to get where it must go. The poem is not a code of meaning, but a navigation from the gambit of its opening lines to the destination that was unknown but there all along. It is typical for contemporary poets to say that they don’t know where they are going when they begin a poem. The claim rests on the belief in spontaneity, as if anything were purely possible in the act of composing. But the consensus is that knowing where the poem is headed amounts to a degree of calculation that, given the romance of the immediate, dooms the effort to failure. The poet should begin by not knowing much, and he or she will profit, in the phrasing of William Matthews, by maintaining the benefits of their ignorance for as long as possible. Foreknowledge eliminates the possibility of surprise. As Robert Frost said, no surprise for the writer, no surprise for the reader. An interesting question is how a poet can plan for surprise. You can’t cover your eyes with your hands and then ask, “Guess who?” William Butler Yeats recognizes the vital importance of a sense of travel and surprise in poetry when he distinguishes between poems written by the will and poems written by the imagination. In a poem written by the will, the poet knows where he is going and flaunts his determination to get there. Here is an example of the approach—chosen almost at random by flipping through an anthology—called “Long Island Sound,” written by Emma Lazarus, the poet who put the famous inscription on the Statue of Liberty:

I see it as it looked one afternoon In August,—by a fresh soft breeze o’erblown. The swiftness of the tide, the light thereon, A far-off sail, white as a crescent moon. The shining waters with pale currents strewn, The quiet fishing smacks, the Eastern cove, The semicircle of its dark, green grove. The luminous grasses, and the merry sun In the grave sky; the sparkle far and wide, Laughter of unseen children, cheerful chirp Of crickets, and low lisp of rippling tide, Light summer clouds fantastical as sleep Changing unnoted while I gazed thereon. All these fair sounds and sights I made my own.

You have heard of the man who mistook his wife for a hat? This poet has mistaken a body of water for a Christmas tree. Take all the nouns from the poem—breeze, tide, sail, moon, waters, currents, cove, sun, sky, children, crickets, cloud (which is kind of an impressionistic poem in itself)—and line them up on one side of the page; then take all the modifiers—fresh, soft, far-off, shining, pale, quiet, luminous, merry, cheerful—and line them up on the opposite side of the page. You have the makings of a good gang war, a rumble, the Sharks and the Jets, the Crips and the Bloods, the Adjectives and the Nouns. The smart money is on the Nouns.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
Bookmark and Share
Love this? Subscribe to Lapham's Quarterly today.

Get one free trial issue of Lapham's Quarterly!

  • Fill out this order form.
  • If you like the magazine, get the rest of the year for just $49 (4 issues in all).
  • If not, simply write cancel on the bill, return it, and owe nothing.
Please enter a first name.
Please enter a last name.
Please enter an address.
Please enter a city.
Please select a state.
Please enter a valid
zip code.
Please select a country.

Canadian subscribers add $10; All other international subscribers add $40.

Comments Post a Comment »

  • Thanks for this essay. I found the shift of emphasis onto the poem's movement quite beautiful; a kind of Copernican revolution, you might say. Or to give a more concrete example -- the curious experience of freight trucks driving by on Greek highways, labeled "Metaphoras," i.e. shipping. I don't know enough about Ritsos to say whether this figures in his work...

    What this shift reminds me of is a discussion I took part in (it was only a matter of time) on the subject of whether a person's character can fundamentally change: http://www.pandalous.com/nodes/can_ones_character_really .
    It's in a different register and tone, of course, but one of the nicest points to come out of that discussion was, precisely, this issue of movement. And it's a nice exercise to read the many kinds of shifting, feinting, maneuvering you describe as possible descriptions of a personality's course through time: and surely we all know people like these examples you give, including those who mean well as they move from feeling to deep feeling.

    Ultimately, what feels right to me about the shift to movement is that it dissolves, to a certain degree, the distance between the reader and the poem itself: the move towards understanding is brought into a certain resonance with the poem's own music. Something very interesting happens when a (student's) uncomprehending stare is broken by the introduction of time. I don't want to include too many links here (the hypertext imagination...), so will just mention the quote attributed, also on Pandalous, to Messaien: "Eternity is a single tone; split it in half and you have rhythm."

    Posted by An appreciative reader on Mon 6 Jul 2009

  • Use.

    Posted by Julie Freese on Mon 2 Aug 2010

Post a Comment

Note: Several minutes will pass while the system is processing and posting your comment. Do not resubmit during this time or your comment will post multiple times.

Published In
Travel
About the Author

Billy Collins served two terms as U.S. Poet Laureate. His latest collection of poems is Ballistics. He is a Distinguished Professor of English at Lehman College, CUNY.

After midnight the moon set and I was alone with the stars. I have often said that the lure of flying is the lure of beauty, and I need no other flight to convince me that the reason flyers fly, whether they know it or not, is the aesthetic appeal of flying.
Amelia Earhart, 1935
Visual Aids
Playing Grounds On the track, around the table, at the target, and in the ring
Art, Photography, & Illustrations View a selection of art from our latest issue.
Charts & Graphs All of our charts and graphs, pulled from the pages of Lapham’s Quarterly.
Events & News
September 15 / "The City," the Fall 2010 issue of Lapham's Quarterly, hits newsstands More
Reader Survey Take the LQ reader survey! Your two cents will help us keep making history ... Take Survey
Apropos

In Stir

No. 44

Subscribe
Current Issue Sports & Games Summer 2010
Blogs

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Audio & Video
The World in Time: Secret Lives of Insects Anthropologist Hugh Raffles uncovers the dramatic lives and deaths of insects in his new book Insectopedia, from cricket fighting in Shanghai to the Japanese trend of keeping beetles as pets.
Eponym
Lewis H. Lapham is Editor of Lapham's Quarterly. He also serves as editor emeritus and national correspondent for Harper's magazine.
Recent Issues